Chômage En Allemagne - Arbeitslosigkeit in Deutschland
Unemployment in Germany - El Desempleo En Alemania

site créé par / Website von / site created by

Wolfgang Wiesner


Le chômage c'est un problème
omniprésent dans toute l'Union
Européenne. Mais il n'y a que les
Allemands qui en font une véri-
table tragédie pour les chômeurs.

El desempleo está un problema
omnipresente en toda la Unión
Europea. Pero son solamente los
Alemanes que crean una tragedia
para los ciudadanos sin trabajo.

Arbeitslosigkeit ist ein allgegenwärtiges Problem in
der Europäischen Union. Aber es sind schließlich
nur die Deutschen, die daraus eine Tragödie für die
Betroffenen machen.





Unemployment is a ubiquitous problem
within the European Union. But it is only
the Germans who are creating a serious
tragedy for the unemployed.








la vraie politique

( pour sauvegarder le Trésor public
et qui coûte chère aux chômeurs )

Arbeit macht frei !
oder
Brüder zur Sonne zur Freiheit !


Labour will set you free !
or
Onwards brethren to the sun, to liberty !



L'Allemagne des sociaux-démocrates
Deutschland unter den Sozialdemokraten
Germany under social-democratic rule



Kapitalisten an die Laterne !

All capitalists to the gallows !




la politique trompeuse

( mais trop burlesque pour
gagner les élections à venir )


Bien sûr, après l'échec presque total dans tous les rayons de sa politique,
le chancelier a dû transformer la lutte contre le chômage dans une sorte
de lutte contre les chômeurs :
Comment disait-il quelques mois plus tôt ? S'il y a un chômeur de longue
durée qui pense : "Le salaire diminué d'après la nouvelle méthode Hartz
IV et un job de 400 Euros en plus, ça me suffit", je lui dirai : "C'est pas
l'idée, ça ne va pas !" Et il a raison, ça ne va pas du tout parce que ces
400 Euros sont réduits à 160 par l'État qui peut contrôler les comptes
en banque. Mais l'idée de forcer le chômeur à la recherche d'un nouvel
emploi, ça ne va pas aussi parce qu'il n'existe pas assez de ces jobs. En
plus, le contrôle universel des chômeurs sous le régime d'Hartz IV et qui
est exercé par les agences pour l'emploi n'est plus limité. Alors, tout est
possible. Pourquoi, par exemple, la pratique du traitement des chômeurs
de longue durée n'est-elle pas inclus dans le site officiel de l'agence pour
l'emploi ? C'est parce qu'ils savent que c'est contre la constitution !

Mais tout ça ne va pas durer pour longtemps. En automne, lors des
élections générales, nous attendons la chute finale du gouvernement
Schröder et de son "messager boiteux" Franz Muentefering, le chef
des sociaux-démocrates. Quoi qu'il en soit, ce qui va suivre à la tête
de l'État n'est pas forcément meilleur. Alors on verra.

W.W.

El gobierno alemán no puede crear el trabajo para todos. Lo que
puede y lo que hace es derrotar los ciudadanos sin trabajo.


La fin d'une politique
"à la grande gueule"






"Mais oui ! Maintenant vous êtes sous haute surveillance."
..... ce que disait un fonctionnaire de l'agence de l'emploi à
Dachau, la ville du camp de concentration. Rien d'étonnant
à ce que les dépenses pour l'exécution de la nouvelle loi
soi-disant Hartz IV surpassent toutes les limites projetées.

El control entero de los parados y de sus extractos de
cuenta bancaria por los funcionarios de las agencias
del trabajo es lo que hace enfadar a la gente. Pero la
confiscatión de unos ochenta por ciento de los ingre-
sos adicionales convierte los parados en enemigos
del régimen.




La règle c'est la règle !

Rules will be rules !








Au Bagne Hartz IV

Il y a des chômeurs de longue durée sans aucune ambition dans le métier de l'agriculture et qui
sont forcés à la récolte dans les aspergeries de Schrobenhausen, petite ville en Bavière du Sud.
Le résultat de cette action absurde : Les fermiers de la région, toujours à la recherche d'ouvriers
pas chers, se plaignent à la télé de ces travailleurs de force, à la fois mal traités et mal motivés, et
ils disent : "Nous ne sommes pas un camp disciplinaire pour les bénéficiaires d'Hartz IV."

Ces jours-ci, notre ministre du travail proclamait que le traitement des chômeurs de longue durée
semblait accepté parce que les protestations contre cette pratique auraient de plus en plus diminué.

Il semble que nous Allemands savent comment traiter les protestations :
Nous nous souvenons que les protestations des juifs au troisième Reich aussi diminuaient à grande
vitesse pour aboutir à une manque éclatante de protestataires.

W.W. le 26 mai 2005



"ça sent la sueur froide de
nos travailleurs de force !"


L'ASPERGE ALLEMANDE

L'ASPERGE DE FRANCE



"De la pointe au talon tout est bon !"
Fraîcheur et qualité gustative garanties.


Mondialisation - L'asperge française
victime de la concurrence allemande
et chinoise




Trabajos forzados ... la pena impuesta
por el delito: estar sin trabajo pagado !

Vous pensez travailler en Allemagne ?
Alors réfléchissez bien !

Ustedes proyectáis trabajar en Alemania ?
Hay que pensar bien vuestros proyectos !


CLIQUEZ ICI : Les élections fédérales 2005